Năm 845.
Siêu Khổng lồ và Khổng lồ thiết giáp đột nhiên xuất hiện.
Trong phút chốc, bức tường bị phá vỡ cùng cuộc sống yên bình giả tạo bấy lâu.
Nhân loại đã rút khỏi Wall Maria.
Họ đánh mất 1/5 dân số và 1/3 toàn diện tích lãnh thổ,
đồng thời mọi hoạt động bị đầy lùi vào sâu trong Wall Rose.
Năm 850,
Tên Siêu Khổng Lồ một lần nữa bất ngờ xuất hiện phá hủy bức tường,
khiến bọn khổng lồ tiếp tục tiến công.
Các binh sĩ lần lượt ngã xuống khi đối mặt với chúng.
Và rồi...
Eren!
Nhanh-
Eren Jaeger, tuy đã bị Khổng lồ ăn thịt,
lại đột nhiên trồi lên từ xác của một tên Khổng lồ bí ẩn.
Chú ý!
Dot Pixis, tổng chỉ huy chịu trách nhiệm toàn khu vực phía Nam,
để mắt tới sức mạnh biến thành Khổng lồ cùa Eren trong chiến trận,
và đã đề ra một kế hoạch chưa từng có.
Cậu ấy sẽ chuyển sang dạng Khổng lồ, nâng tảng đá lớn nằm không xa cổng trước,
mang nó tới cánh cổng đã bị phá hủy và lấp lại!
Nhưng khi chiến dịch này thành công,
nhân loại lần đầu tiên sẽ thành công giành lại lãnh thổ từ chúng.
Đây sẽ là bước tiến vĩ đại trong công cuộc phản công người Khổng lồ!
Tuy nhiên, ngay khi chiến dịch khai màn, thất bại đã hiển hiện.
Vết thương
Cố thủ Trost (pt 8)
Tuy đã thành công trong việc dụ đại đa số đám Khổng lồ về góc thành phố,
nhưng dù đã tránh chiến đấu hết sức có thể, ta vẫn mất đến 1/5 quân lực.
Không phải ta đã mất họ.
Binh lính không tự nhiên mà chết.
Họ chết vì mệnh lệnh của ta.
Đây là thời điểm trọng yếu liên quan đến sống còn của nhân loại.
Nếu nhân loại có thể tiếp tục tồn tại, ta không màng bị gọi là kẻ sát nhân.
Ackerman!
Oi, Ackerman, dừng lại! Tránh xa hắn mau!
Eren, không nhận ra tớ sao? Mikasa đây!
Gia đình của cậu đó!
Cậu phải dùng tảng đá kia lấp lỗ hổng lại!
Chiến dịch thất bại.
Biết ngay mà, làm gì có vũ khí bí mật nào.
Eren! Cậu là người! Cậu—
Tránh mau, Ackerman!
Hắn sao vậy chứ?
Đầu óc ngu si chẳng khác bọn Khổng lồ thường!
Eren!
Đội trưởng Ian!
Hai tên đang tiếp cận từ cổng trước!
Một loại 10m và một loại 6m.
Từ sau cũng có 1 tên! Loại 12m!
Ian, rút thôi!
Thằng nhóc đó không làm nổi đâu!
Ờ. Không còn cách nào khác, bỏ cậu ta lại đây thôi.
Xác nhận pháo khói đỏ từ đội tinh binh.
Kế hoạch lấp cổng đã gặp phải vấn đề nghiêm trọng.
Đồng đội tôi... hy sinh vô ích rồi!
Họ chết vô ích sao ạ?
Này, nhìn đó kìa!
Sao, gì thế?
Họ thất bại... rồi à?
Tại sao chứ?
Này! Armin! Đi đâu thế?
Tư lệnh Pixis, ta cần rút lui bảo vệ cổng thành sau.
Được chứ ạ?
Không.
Nên lệnh cho đội tinh binh quay về.
Không cần thiết.
Cứ tiếp tục dụ đám Khổng lồ vào góc thành phố.
Còn về đội tinh binh, họ có quyền tùy nghi hành động sao cho phù hợp.
Họ không chỉ có kỹ năng xuất chúng.
Mà còn là những người ưu tú trong số những người ưu tú ta giao phó tương lai nhân loại.
Nếu chấp nhận thất bại dễ dàng vậy, ta sẽ không bỏ qua đâu.
Để những binh lính đã hy sinh không chết vô ích,
chúng ta phải chiến đấu tới hơi thở cuối cùng.
Này, còn chần chừ gì nữa?
Ra lệnh đi!
Ian, đây không phải lỗi của anh!
Kế hoạch này vốn dĩ đã đầy rủi ro rồi!
Mọi người đều hiểu mà!
Quả thật cũng đáng để thử,
và chúng ta cũng cố quá đủ rồi!
Nghe đây! Tất cả lên tường thôi!
Gượm đã.
Gượm đã. Bình tĩnh, Ackerman.
Rico, hạ tên Khổng lồ 12m từ phiá sau đi!
Đội của Mitabi và tôi sẽ lo 2 tên phía trước!
Gì kia?!
Người được giao phó quyền hạn ở đây là tôi!
Ngậm miệng và làm theo đi.
Không được để Jaeger trong tình trạng không phòng bị.
Ta sẽ thay đổi kế hoạch.
Cho tới khi Jaeger hồi phục, ta sẽ bảo vệ cậu ấy khỏi đám Khổng lồ.
Cậu ấy là cơ hội quý giá của nhân loại. Không thể cứ mặc vậy.
Không giống chúng ta. Cậu ấy không thể thay thế được.
Chỉ vì cái "vũ khí con người' to đùng thất bại kia mà hàng trăm người đã bỏ mạng!
Giờ anh lại muốn thu hồi hắn, để chuyện này tái diễn tiếp sao?!
Đúng vậy! Dù bao người phải chết, phải thử bao lần chăng nữa!
Eren có chuyện à?
Armin một mình tới đó rồi.
Có lẽ... họ sẽ ổn thôi.
Có lẽ?
Sẽ ổn thôi! Chắc chắn!
Eren sẽ làm được mà.
Cố mấy cũng vẫn thấy tiếp tục dụ chúng thế này chỉ thành công cốc.
Chiến đấu với chúng trước giờ luôn có mất mát mà.
Vậy nên lúc này phải tránh tổn thất vô ích.
Vậy những người vừa mới hy sinh đã chết vô ích sao?
Sẽ sớm đến lúc chúng ta phải chiến đấu tổng lực.
Cho tới khi đó phải bảo toàn lực lượng.
Lẽ dĩ nhiên phải giữ thương vong ở mức tối thiểu thôi!
Không phải sao?
Mày nghĩ vậy à?
Đúng thế đấy!
Mà, cả bọn cứ cố không thành tối thiểu kia đi.
Ian, bộ điên rồi hả?!
Vậy còn cách nào để con người đánh bại Khổng lồ đây?!
Rico, nói đi Còn cách nào vượt qua tình trạng này?!
Làm sao để vẫn là con người, có thể thắng được chúng với sức mạnh áp đảo mà không ai phải chết đây?!
Phải làm thế nào hả?!
Sao tôi biết cách đánh bại chúng được chứ.
Thế nên việc ta có thể làm lúc này chỉ có vậy thôi.
Vì thứ "vũ khí con người" không rõ ràng kia,
chỉ có thể đánh cược mạng mình và cố hết sức thôi!
Thảm hại quá phải không?
Con người chúng ta chỉ làm được có vậy.
Nào, tính sao đây? Chỉ còn cách này thôi.
Đây là cách chiến đấu duy nhất.
Tôi không chấp nhận cái lý lẽ này.
Rico!
Kế hoạch này tôi vẫn sẽ theo. Những gì anh nói có lẽ đều đúng...
Nhưng tôi sẽ cho chúng thấy con người có thể đáng sợ đến mức nào.
Tôi không chấp nhận chết một cách vô nghĩa đâu.
Để tên 12m phía sau cho tôi.
Đi thôi. Hai tên còn lại phần chúng ta đấy.
Ừ.
Cảm ơn, đội trưởng Ian.
Ackerman, không cần cảm ơn.
Khi nãy không biết cô định sẽ thế nào, tôi có hơi sợ...
nhưng giờ cứ tự do hành động đúng theo kế hoạch.
Vậy phù hợp với kỹ năng của cô hơn.
Vâng.
Bảo vệ bạn trai đi nhé.
Là gia đình ạ.
Ế? Vết thương vẫn chưa phục hồi?
Tại thương tổn phải chịu từ trước đó à?
Eren có bị ảnh hưởng gì không nhỉ?
Mà có gì đảm bảo cậu ấy còn quay về dạng người-
Dừng đây thôi. Mình có nghĩ thêm cũng không được gì.
Lúc này chỉ cần làm những gì có thể.
Eren! Mikasa! Rốt cuộc là có chuyện gì?!
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại
Thiết bị kiểm soát trọng lượng của bộ cơ động lập thể (pt 1) Sức nặng cơ thể sẽ được dồn toàn bộ về 1 bên người. Tuy người lính trông di chuyển nhẹ nhàng trên không trung, nhưng thực chất toàn bộ cơ bắp họ đang phải hoạt động hết mức.
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại
Huấn luyện điều khiển bộ cơ động lập thể (pt 3) Vì lý do đôi khi các hướng dẫn viên sẽ cắt dây an toàn để quan sát phản ứng của huấn luyện binh. Tuy cách huấn luyện khá nguy hiểm, nhưng những người chết trong lúc tập luyện cũng sẽ chẳng có cơ may sống sót trên chiến trường..
Ủa?
Mình... đang làm gì vậy?
Đang ngồi à?
Chẳng thấy gì hết.
Hôm nay ngày mấy rồi?
Đây là...
Oh, nhà mình à?
Ngủ tiếp thôi...
Eren!
Cậu đang làm gì vậy, Eren?!
Rõ chưa? Tóm lại không được để đám Khổng lồ rời góc này.
Chỉ chú ý chuyện đó, tập trung cẩn thận vào.
Hiểu rồi chứ hả?
Không nhất thiết phải chiến đấu.
Các tân binh theo nhóm 3 người chạy dưới mặt đất.
Đến bức tường thì trèo lên.
Cố đừng chết đó.
Nếu vì lí do nào đó chúng đổi hướng, chúng tôi sẽ xử lý.
Vì lý do nào đó? Chưa chắc chúng sẽ đuổi theo nữa à?
Khi cảm thấy gặp nguy hiểm, chúng tôi có thể tự do hành động không?
Nếu không còn cách nào khác.
Đội Kirstein, xuất phát!
Rõ!
Tệ rồi! Đằng sau kìa!
Một con 13m đang tiếp cận hướng về phía Jaeger!
Thêm nhiều Khổng lồ đang tiến tới từ cổng!
4 con loại 10m!
Ackerman, con phía sau nhờ cô!
Rõ.
Đừng để nó tới được chỗ Jaeger!
Ta sẽ chặn chúng tại đây!
Rõ!
Dù họ có là lính tinh nhuệ,
nhưng chỉ 2 đội khó mà chống lại 4 tên cùng lúc...
Không thể nào... Sao có nhiều Khổng lồ quá vậy?
Quanh đây đâu có nhiều người?
Không lẽ... Chúng bị Eren thu hút?
Mikasa! Chiến dịch thế nào rồi?
Armin?
Eren sao vậy?
Nguy hiểm lắm! Tránh xa ra!
Eren không điều khiển được tên Khổng lồ đó nữa!
Tớ đã cố nói chuyện nhưng không có phản hồi!
Giờ ai cố thế nào cũng vô ích thôi!
Còn chiến dịch?
Thất bại rồi.
Không thể bỏ Eren lại nên mọi người đều đang chiến đấu!
Nhưng nếu cứ thế này,
tất cả sẽ bị diệt sạch thôi!
Tính từ sau đầu đến gáy...
Dài 1m. Rộng 10cm.
Armin?!
Tớ sẽ kéo Eren ra khỏi đây!
Mikasa! Hãy bảo vệ chỗ này khỏi đám Khổng lồ!
Cậu mới nói...
Eren đã trồi ra từ điểm yếu của chúng lúc trước.
Việc này ắt hẳn có liên quan đến bản chất thật của chúng.
Không sao hết.
Chỉ cần tránh phần chính giữa, sẽ không gây chí mạng!
Chỉ đau chút thôi!
Armin!
Armin, đừng liều!
Mikasa! Mau đi làm việc của cậu đi!
Nếu là cậu mọi người sẽ được cứu!
Cứ để Eren cho tớ, đi đi!
Eren, cậu có nghe thấy không?!
Gắng lên!
Nếu cậu không ra khỏi đó, tất cả sẽ chết hết đấy!
Đừng chịu thua trước một cái xác Khổng lồ!
Nhanh chui ra khỏi tảng thịt này đi!
Ra khỏi đây? Tại sao?
Mình đang buồn ngủ mà...
Eren! Ra mau! Nhanh lên! Eren! Eren!
Còn việc báo thù cho bác gái thì sao hả?!
Chẳng phải cậu sẽ tiêu diệt hết bọn Khổng lồ sao?!
Cậu hận chúng vì đã giết mẹ cậu mà phải không?!
Đang nói gì đó, Armin?
Mẹ tớ ngay đây mà.
Eren! Dậy đi! Eren!
Trong đó mà phải không, Eren!
Nếu cứ ở lại đây bọn tớ sẽ bị Khổng lồ ăn thịt mất!
Tất cả sẽ kết thúc!
Đã bảo chẳng hiểu cậu nói gì mà, Armin.
Sao phải ra ngoài chứ?
Đúng vậy. Sao mình phải...
gia nhập Trinh sát Binh đoàn...
Xem ra phải tự dựa vào sức mình rồi!
Tóm được rồi!
Mãi mới xong mày, đồ khốn!
Mau giữ khoảng cách!
Ackerman đã quay lại đây ạ!
Tôi sẽ nhập với đội của Mitabi!
Huh?
Jean!
Nhanh chuồn đi!
Mình không muốn giương mắt nhìn ai phải chết nữa!
Chết tiệt, lúc này lại có sự cố à?!
Jean!
Sao vậy? Sao cậu ta không dùng bộ cơ động?
Không lẽ hỏng rồi!
Sẽ ổn cả thôi!
Mẹ kiếp! Giờ đến phiên mình làm chậm chân họ à?
Có ổn thật không đây?
Eren! Eren!
Chẳng phải chúng ta định sẽ khám phá thế giới bên ngoài sao?
Xa thật xa phía sau những bức tường kia...
Tới vùng nước lửa, lục địa băng....
Và cánh đồng đầy cát.
Tới nơi ba mẹ tớ từng mơ ước đến...
Tuy từng nghĩ cậu đã quên, nhưng cậu không nhắc đến...
là vì không muốn tớ gia nhập trinh sát Binh đoàn phải không?
Thế giới bên ngoài...
Eren, trả lời đi!
Cho dù bên ngoài bức tường có thể là thế giới địa ngục...
Cho dù có thể sẽ bỏ mạng như ba mẹ chúng ta...
Nhưng sao cậu vẫn muốn sống ở thế giới bên ngoài?
Tại sao ấy hả? Chẳng phải quá rõ à?
Bởi vì tớ được sinh ra ở thế giới này!
Đi đi. Mau chạy. Hãy sống sốt.
Trên chiến trường nơi những lời đó văng vẳng và nhiều sinh mạng vụt tắt,
Eren đã mang tới hy vọng trong lúc tiến về cánh cổng.
Điều cần thiết
Cố thủ Trost (pt 9)